Priiloader rev 134 IN FRENCH! (v0.6)

Hi everyone!
You probably all know Priiloader, so I won't introduce it to you

However, I wanted to translate this utility that many of you probably use!

I struggled quite a bit trying to display accents in it but without success for now, the display function not supporting the extended ASCII table (0 => 32 and 127 => 255). But the accents are present in the installer because the printf() function is used

Image unavailable (removed by its host)
Image unavailable (removed by its host)
Image unavailable (removed by its host)

What's new since version 0.6 (rev 134):

R134 Stupid error (ignore it)

R133 Fix for issue 167 (Forgotten ES_identify)

R132 Removal of the easter egg (it's so useful that thing ) to free up space -Fix of DVD synchronization -Code cleanup

R131 Cleanup of gpintf -Movement of DVD related code into dvd.c -DVD no longer stops - Addition of an IPC_Reinit before launching the System Menu.

R130 Does not affect priiloader

R129 Stop attempting to handle binaries with priiloader because they will always fail.

R128: Fix for a bug that prevented the system menu from updating |[Translation: Fix for spelling errors (thanks Stofkri)]|

R127 : Code cleanup

R126: Final fix for SD/USB binary loading

REMINDER: This utility is potentially dangerous for your Wii! Despite the tests performed, the risks of a brick are still present! But they are infinitesimal Multiple tests have been performed by me without any of them affecting my Wii in any way! So far, no cases of brick linked to Priiloader have been reported (to my knowledge).
In no way can the authors of Priiloader and myself be held responsible for any damages, direct or indirect, inflicted on your Nintendo Wii console!

ENGLISH VERSION

In case of spelling errors (and yes, even if I'm a former editor, I often make them) please contact me

HAVE FUN

Bonjour tous le monde !
Vous connaissez sans doute tous le Priiloader, donc je ne vous le représenterez pas

Cependant, j'ai eu l'envie de traduire cet utilitaire que beaucoup d'entre vous utilise sans doute !

J'ai galéré pas mal pour tenter d'afficher les accents dans celui-ci mais sans succès pour le moment, la fonction d'affichage ne supportant pas la table ASCII étendue (0 => 32 et 127 => 255). Mais les accents sont bien présents dans l'installateur car c'est la fonction printf() qui est utilisée





Quoi de neuf depuis la version 0.6 (rev 134) :

R134 Erreur bête (ne pas en tenir compte)

R133 Correction du problème 167 (Oublie d'un ES_identify)

R132 Supression de l'oeuf de paques (c'est tellement utile ce truc ) pour libérer de la place -Correction de la syncronisation du DVD -Nettoyage du code

R131 Nettoyage des des gpintf -Déplacement du code concernant les DVD dans dvd.c -Fait plus d'arrêt des DVD - Ajout d'un IPC_Reinit avant le lancement du System Menu.

R130 Ne concerne pas le priiloader

R129 Arrêt des tentative de prise en charge des binaire par le priiloader car ils échoueront toujours.

R128 : Correction d'un bug qui empêchait le menu système de se mettre à jour |[Traduction : Correction de fautes d'orthographes (merci Stofkri)]|

R127 : Nettoyage du code

R126 : Correction finale des chargements de binaires SD/USB

RAPPEL : Cet utilitaire est potentiellement dangereux pour votre Wii! Malgré les testes effectués, les risques d'un brick sont toujours présent ! Mais ils sont infime De multiples testes ont étaient pratiqués par moi sans qu'aucun n'affecte ma Wii de quelconque manière ! Pour le moment, aucun cas de brick lié au Priiloader n'a été recensé (à ma connaissance).
En aucun cas, les auteurs du Priiloader et moi même ne pourront être tenu pour responsable de tous dommages infligés directement ou indirectement à votre console Nintendo Wii !

VERSION ANGLAISE

En cas de fautes d'orthographe (et oui, même si je suis ex-rédacteur, j'en fais souvent) merci de bien vouloir me contacter

HAVE FUN

nice for our anglophobes thanks

sympa pour nos anglophobe merci

thanks for your translation!!!
that's good work!


having priiloader in fr is a joy
when I have time I'll add it to my tutorials...

merci pour ta traduction !!!
c'est du bon boulot !


avoir le priiloader en fr c'est du bonheur
quand j'aurai le temps je l'integrerai a mes tutoriels...

Oops wrote:nice for our anglophobes thanks

You're welcome
(I'm one of them, so I'm actually self-satisfied XD )

darkscad wrote:thanks for your translation!!!
that's good work!


having priiloader in fr is a joy
when I have time I'll add it to my tutorials...

Thanks

Oops wrote:sympa pour nos anglophobe merci

De rien
(J'en suis un, donc je m'autosatisfait en fait XD )

darkscad wrote:merci pour ta traduction !!!
c'est du bon boulot !


avoir le priiloader en fr c'est du bonheur
quand j'aurai le temps je l'integrerai a mes tutoriels...

Merci

thanks
Is priiloader rev 79fr the translation of priiloader 0.4 eng?

merci
Le priiloader rev 79fr est la traduction de priiloader 0.4 eng ?

That's great! There had to be one to do it! But ... could you translate the new Priiloader 0.4


EDIT: Ah! Sorry, I misunderstood. When you say, Rev79, you probably meant, Priiloader 0.4 rev79. Forgive me ^^"

C'est bien ! Il en fallait bien 1 pour le faire ! Mais ... pourrais-tu traduire le nouveau Priiloader 0.4


EDIT : Ah ! Excuse moi, j'ai mal compris. Quand tu dis, Rev79, tu as sûrement voulu dire, Priiloader 0.4 rev79. Pardonne moi ^^"

Thanks!

Merci !

thanks, it's indeed useful and it's less scary once in french

merci, c'est effectivement utile et il fait moins peur une fois en français

rev 79 shows as 78 for me during installation thanks anyway

la rev 79 me marque 78 a l'installation merci quand meme

Yes, small mistake on my part...
I didn't change the revision number x)

But anyway, version 0.4 (final) is rev 78.
But, don't worry, it's indeed rev 79 that I gave you...

Oui, petite erreur de ma part...
Je n'ai pas changer le n° de revision x)

Mais de toutes façon, la version 0.4 (finale) c'est la rev 78.
Mais, n'ayez crainte, c'est bien la rev 79 que je vous ai donné...

I saw an untranslated sentence when you uninstall Priiloader "Removal .....", as well as on the screen where the channels are, letters with accents don't display. Better to have a letter without an accent than no letter at all.

Anyway nice work

J'ai vu une phrase non traduite quand tu désinstalles Priiloader "Removal .....", de même que l'écran où il y a les chaînes, les lettres ayant un accent ne s'affichent pas. Mieux vaut avoir une lettre sans accent que pas de lettre du tout.

Quoi qu'il en soit joli travail

Ah, oops, I hadn't seen the removal..

I'll fix that right away, thanks

Otherwise, for the accents... The way the characters are displayed doesn't allow for them ><

I've already filed an 'issue" here. Bad uncle is apparently looking into it

If I left any in unintentionally, I'll replace them right away

Thanks Jiiwah

Ah, oups, j'avais pas vu le removal..

Je corrige ça tout de suite, merci

Sinon, pour les accents... La manière dont sont affiché les caractère ne permet pas leur affichage ><

J'ai déjà déposé une 'issue" ici. Bad uncle s'en occupe visiblement

Si j'en ai laissé involontairement, je les remplace de suite

Merci Jiiwah

Thanks for this translation it's better this way

Merci pour cette traduction c'est mieux comme sa

thankssss!!!!!!!

merki !!!!!!!

thanks a lot

merci bien

New rev: 80 (version 0.4c)

It brings fixes to the display of debug texts.
And I greatly improved the translation of certain parts of the installer.

Nouvelle rev : 80 (version 0.4c)

Elle apporte des corrections sur l'affichage des textes de debug.
Et j'ai grandement amélioré la traduction de certaine partie de l'installer.

well done safiron that's cool I see you on a lot of forums it's cool that you're also on tgames but tgames is the best ciao bello and thanks

bien joué safiron c es cool je trouve je te vois sur beaucoup de fofo c es cool que tu es aussi sur tgames mais tgames c es le meilleur ciao bello et merci

thanks for the trans, the compile and the sharing

merci pour la trad, la compilation et le partage

thanks,I'm at rev 78 from yesterday lol

merci,j en suis a la rev 78 d hier lol

Ok I think I'll leave you the relay for priiloader ^^". Especially since my pc is dead so I'm squatting another pc but I can't compile anymore

What's new:

[rev80]
- In the OpenDolBoot, more text was added in debug mode.
- Update to Settings Editor 0.2: Fix for a bug that made it only half work.Now, it also works for those who don't have Visual C++
- Fix for a problem in priiloader that could brick your wii if the gecko is enabled.
This rev is called Priiloader 0.4c

Bon je crois que je vais te laisser le relai pour le priiloader ^^". Surtout que la mon ordi est HS alors je skouatte un autre ordi mais je peux plus compiler

Nouveautés :

[rev80]
- Dans l'OpenDolBoot , Plus de texte à été ajouté dans le mode debug.
- Maj du settings Editor 0.2 : Fix d'un bug qui faisait qu'il ne marchait qu'à moitié.Désormais , il marche aussi pour les non possesseur de Visual C++
- Fix d'un problème dans le priiloader qui pourrait bloquer votre wii si le gecko est activé.
- Cette rev est appellé Priiloader 0.4c

You're welcome

Otherwise, it's true that Tgame is a very good forum, there are a lot of members here that I admire

Thanks for the log translation Kyno.

De rien

Sinon, c'est vrai que Tgame est un très bon forum, il y a ici beaucoup de membres que j'admire

Merci pour la trad du log Kyno.

we want names, we want names!!!

on veux des noms, on veux des noms!!!

Thankssss!!!!

Merki !!!!

Oops wrote:we want names, we want names!!!

Well, already, Tgame, I knew him on wiigen, back when that site was still worth something and I found him great
Jiiwah, because he made a superb theme for wiiflow
Zenome, because he made superb channels when I started 2 years ago
Mikeyblue, an active member on wiigen a long time ago...

Anyway, those are the main ones and the ones I knew from wiigen
I can't wait to get to know all of you ^^

(That makes for good meetings the Wii underground )

Alright, bye

Oops wrote:on veux des noms, on veux des noms!!!

Ben, déjà, Tgame, je l'ai connu sur wiigen, à l'époque ou ce site valait encore quelque chose et je le trouvais super
Jiiwah, car il a fait un thèmes superbe pour wiiflow
Zenome, car il faisait des chaines superbe quand j'ai débuté il y à 2 ans
Mikeyblue, un membre actif sur wiigen il y a longtemps...

M'enfin, ça c'est les principaux et ceux que j'ai connu de wiigen
J'ai hâte de faire connaissance avec vous tous ^^

(Ça fait faire de bonnes rencontre l'underground Wii )

Allez, bye

safirion wrote:

Oops wrote:we want names, we want names!!!

...
Jiiwah, because he made a superb theme for wiiflow
...

I wasn't alone on this theme, there was also Oops and Shunite!!

safirion wrote:

Oops wrote:on veux des noms, on veux des noms!!!

...
Jiiwah, car il a fait un thèmes superbe pour wiiflow
...

Je n'étais pas seul sur ce thème, il y avait aussi Oops et Shunite !!