Priiloader 0.7 in French

Priiloader 0.7 in French
Yatsukomi, from wii-addict translated priiloader 0.7 into French.
- update: added hacks_hash.ini



and I thought it would be mamule who'd translate it



Source

Priiloader 0.7 en français
Yatsukomi, de chez wii-addict a traduit priiloader 0.7 en français.
- maj : ajout du hacks_hash.ini



et moi qui pensait que ce serait mamule qui le traduirait



Source

thanks

merci

The photographer also needs to be told not to use the flash for a screenshot

Il faudra aussi dire au photographe de ne pas utiliser le flash pour une capture d’écran

C00l, thanks = )

Isn't it Safi releasing anymore??

C00l, merci = )

Ce n'est plus Safi qui release ??

actarus1973 wrote:The photographer also needs to be told not to use the flash for a screenshot

I didn't use one ^^
I just have my TV facing my window and when I took my screenshot at night it was all blurry


@MeTalYaNg: This time, he gave up his spot to yakutsomi and supported him...

actarus1973 wrote:Il faudra aussi dire au photographe de ne pas utiliser le flash pour une capture d’écran

J'en ai pas utilisé ^^
J'ai juste ma télé en face de ma fenêtre et quand j'ai pris mon screen la nuit c'était tout flou


@MeTalYaNg : Cette fois-ci, il a cédé sa place à yakutsomi et l'a soutenu...

Thanks for your reply wholly = )

Merci de ta réponse wholly = )

Wholly wrote: This time, he gave up his spot to yakutsomi and supported him...

Above all Safirion no longer has a Wii (unless that's changed) and he made his sources available online. (they also gave them to me so I could take over his work but I gave up)

@mamule: Regarding the accents, they are indeed there. Safirion hadn't managed to put them everywhere, the new translation is pretty much a copy/paste so they're wherever Safirion had put them.

Wholly wrote: Cette fois-ci, il a cédé sa place à yakutsomi et l'a soutenu...

C'est surtout que Safirion n'a plus de Wii (à moins que ça ai changé) et il a mis à disposition sur le net ses sources. (me les avaient aussi filé pour que je reprenne son taf mais j'ai laissé tomber)

@mamule: Concernant les accents, ils sont bien présents. Safirion n'avait pas réussi à les mettre partout, la nouvelle trad est quasi un copier/coller donc ils sont là ou Safirion les avaient mis.

lol yeah I don't know what got into me,
On the other hand he could have at least translated everything because there's still some english left and the text positioning isn't great either (you can tell I don't dig into it anymore to fix all that, lol)

mdr ouaip je sais pas se qui m'à pris,
Par contre il aurait pu au moins tout traduire car il reste de l'english et le positionnement des textes c'est pas ça non plus (ça se voit que je ne met plus le nez dedans pour corriger tout ça, lol)

A bit rushed our Yatsu, I had already flagged the text and translation bugs to him

Un peu presser notre Yatsu, je lui avais déja signalé les bug de texte et de trad

Is that what's called premature Ejacupriiloading?

C'est ce qu'on appelle un Ejacupriiloader précoce ?

oops!!! I messed up in my news, it's YaTSUKomi and not YaKUTSomi

oups !!! Je me suis planté dans ma news, c'est YaTSUKomi et non YaKUTSomi

gotta stop the booze
thanks anyway

faut arrêter le jaja
merci quand même

And yeah, it's real work to translate priiloader, guys

Once again, good luck :]

Et ouais, c'est du taf de traduire le priiloader les ptit gars

Encore une fois, bon courage :]

- update: added hacks_hash.ini to the archive

- maj : ajout du hacks_hash.ini dans l'archive