) et nintendo parle de bataille sans fin contre le hack. Petite ( façon de parler :/ ) traduction de se qu'à dit Satoru Iwata ( alias Big N. ) :Spoiler
Je reconnais qu'il y a plus de piratage informatique, de données télécharger illégalement , qu'il ya quelques années, sur de nombreuses plates-formes actuelles, y compris la Nintendo DS.
En ce qui concerne le piratage lui-même, c'est difficile de comprendre tout l'impact que sa a puisque sa se fait en cachette , derrière notre dos . Mais je pense que sa a un grand impact sur toute les plates-formes du jeux video actuelle.
Quant aux mesures spécifiques, nous avons deux règles d'or : mesure technologiques et légal.
Nous avons tendance à jouer au chat et à la souris ( nintendo et les pirates ) . Nous ( nintendo ) , nous sommes le chat et le pirate la souris . Un hacker trouve la solution pour échapper à nos mesures ; Lorsque nous fermons un trou de souris, ils ont creusé une nouvelle ailleurs.
Nous reconnaissons qu'il s'agit d'une bataille sans fin, et nous croyons que la meilleure des mesure est de maintenir la lutte contre le piratage de cette manière.
Quant aux détails , je vais éviter de les révéler les ici, car cette conversation sera publié et en ligne et les pirates seront en mesure de les trouver. Je vais cependant promettre de continué nos action légalement ,technologiquement et avec patience.
En ce qui concerne le piratage lui-même, c'est difficile de comprendre tout l'impact que sa a puisque sa se fait en cachette , derrière notre dos . Mais je pense que sa a un grand impact sur toute les plates-formes du jeux video actuelle.
Quant aux mesures spécifiques, nous avons deux règles d'or : mesure technologiques et légal.
Nous avons tendance à jouer au chat et à la souris ( nintendo et les pirates ) . Nous ( nintendo ) , nous sommes le chat et le pirate la souris . Un hacker trouve la solution pour échapper à nos mesures ; Lorsque nous fermons un trou de souris, ils ont creusé une nouvelle ailleurs.
Nous reconnaissons qu'il s'agit d'une bataille sans fin, et nous croyons que la meilleure des mesure est de maintenir la lutte contre le piratage de cette manière.
Quant aux détails , je vais éviter de les révéler les ici, car cette conversation sera publié et en ligne et les pirates seront en mesure de les trouver. Je vais cependant promettre de continué nos action légalement ,technologiquement et avec patience.
Source : MCVUK
