not possible to backup with ps3key

hi I have an issue with my ps3key (original) everything went well with the update, the key is blue colored, I installed manager 2 but when I launch backup manager I do see my game displayed but I don't have a menu at the bottom left to make the copy onto my internal hdd, I basically can't do anything, any idea??

salut j'ai un souci avec ma ps3key(originale)tout c'est bien passé avec la mise a jour,la clef est de couleur bleu,j'ai installé manager 2 mais quand je lance le backup manager je vois bien mon jeu afficher mais je n'ai pas de menu en bas a gauche pour faire la copie sur mon dd interne,je peu rien faire en gros,une idée??

well it works very well, I didn't do anything, just took the backup manager out and put it back in twice, if that can help someone lol

bon ben ça fonctionne trés bien,j'ai rien fait juste sortir et rentré du backup manager 2 fois,si ça peut aider quelqu'un lol