DS/3DS

Dragon Quest XI (3DS) fan-translated into English

By Tgames · · 2 min read

The 3DS version of Dragon Quest XI, which stayed in Japan, is fully translated into English: patch 0.1.44 for Windows, Linux and Android, with no game data.


The 3DS Dragon Quest XI in English

On GitHub, Exhilo62 released on November 14, 2026 versions 0.1.42 and 0.1.43, then on November 15 version 0.1.44 of their English translation of Dragon Quest XI for 3DS. Released in Japan in 2017, this 3DS version never left the country: the West only got the PS4, PC and Switch versions. The project has had 43 versions since October 11, and its code is under the MIT licence.
The patch translates the whole game: menus, battles, items, spells, monsters, characters and story, with the official names from the PS4 and Switch versions. The maps, town banners, logo and HOME menu banner are translated too, in 3D mode as well as 2D mode.


How to apply it
  • the patcher exists for Windows, for Linux, Steam Deck and macOS, and as an Android app (arm64), with no PC needed;
  • it creates a .cia to install on a 3DS running Luma3DS, or a .3ds for Azahar and Citra;
  • the .cia keeps the Japanese game's ID: saves are kept;
  • a button repairs saves made with versions 0.1.17 to 0.1.20.

What you need
  • your own copy of the game in Japanese, decrypted (with GodMode9 on the 3DS), as .cia or .3ds;
  • nothing else: the download only contains the differences from the original files, no game data.

Caution

The author states that the translation and the tools were made with the help of Claude, Anthropic's AI, then tested on emulators and on a New 3DS: some lines may be awkward or wrong. Some names are shortened to fit their box. Before installing a new version on a 3DS, delete the game's old luma folder (SD:/luma/titles/0004000000199200), or parts stay in Japanese. Don't install a .cia already patched by someone else: make your own. Only download the patch from its GitHub page. To hack your console, see our Luma3DS tutorial; to play on PC, our Azahar tutorial.


Sources: DQXI-3DS-English-Patch (GitHub) · Version 0.1.44 (GitHub)

No comments