Rayman 3 HD recompilé en natif sur PC, en français

Rayman 3 HD, version Xbox Live Arcade du jeu d’Ubisoft, tourne en natif sur Windows grâce à une recompilation, avec souris, DualSense et texte en français.


Le Rayman de 2003, en HD et sans émulateur

Rayman 3 HD Recompiled, de MysteriousAeon, traduit le code de la version Xbox 360 de Rayman 3 HD, sortie en 2012 sur le Xbox Live Arcade, en programme Windows natif. L’auteur raconte avoir commencé le projet pour faire découvrir le jeu à sa femme en turc ; une traduction turque facultative est d’ailleurs incluse. Première version publique le 25 octobre, 1.1.0 le 31.


Les nouveautés

• (1.0.3) Les cinq langues du jeu d’origine, dont le français, pour les textes, les sous-titres et les voix.
• (1.1.0) La caméra et les actions à la souris, et un menu de réglages dans le jeu avec F4.
• Des corrections « HD+ » facultatives pour l’éclairage, la couleur du ciel, les effets de charge et les textures.
• La DualSense : barre lumineuse dynamique, gâchettes adaptatives et effets sonores dans le haut-parleur de la manette.
• Des succès dans le jeu, la gestion des mods et la présence Discord.

Le jeu reste à 60 i/s : au-delà, la jouabilité se dérègle.


Ce qu’il faut

Windows 10 ou 11 en 64 bits, une carte Direct3D 12 et environ 2,3 Go libres. Il faut surtout votre propre copie du jeu : le paquet Xbox Live Arcade (identifiant 5841123F), sans mise à jour, copié depuis le stockage de votre Xbox 360. Le programme d’installation le vérifie sans le modifier ; une version portable existe aussi. L’installateur n’est pas signé : ne le téléchargez que depuis le dépôt cité en sources. D’autres jeux Xbox 360 recompilés sont réunis dans notre article sur ReXGlue.


Sources : Rayman 3 HD Recompiled (GitHub) · Versions