[TUTO] Batocera ou Recalbox : transformer un Raspberry Pi ou un vieux PC en console rétro

Batocera et Recalbox transforment un Raspberry Pi, un vieux PC ou une console portable en console rétro complète. Voici lequel choisir, et comment l’installer.


Le principe

Ce sont des systèmes complets : on écrit une image sur une carte SD ou une clé USB, on démarre dessus, et l’on arrive sur une interface pensée pour la manette, qui range les jeux par console. Rien à configurer sous Windows, rien à installer à côté. Sur PC, Batocera peut même démarrer d’une clé USB sans toucher au disque dur.


Lequel choisir ?

• Recalbox (version 10.1.1, septembre 2026) : un projet français, le plus simple à prendre en main, très soigné sur Raspberry Pi. Les nouvelles versions passent d’abord par ses soutiens Patreon, avant d’arriver pour tous. La 10.1 a ajouté des compétitions d’arcade, la GunCon 2 et la Naomi 2 à 60 images par seconde sur Pi 5.
• Batocera (version 43.1, mai 2026) : entièrement gratuit, plus de 250 systèmes, plus de réglages, et le plus large choix de matériel (Raspberry Pi, PC, Steam Deck, consoles portables Anbernic, Retroid, AYN…).

En deux mots : Recalbox pour la simplicité, Batocera pour l’étendue. Les deux sont gratuits à l’usage, et l’on peut essayer l’un puis l’autre sur deux cartes SD.


Quel matériel ?

• Raspberry Pi 5 : le meilleur choix aujourd’hui, jusqu’à la Dreamcast, la PSP et une partie de la GameCube. Le Pi 4 reste très bon jusqu’à la PS1 et la N64.
• Un vieux PC : souvent plus puissant qu’un Pi, il va jusqu’à la PS2, la GameCube et la Wii selon la carte graphique.
• Une carte SD ou une clé de 32 Go conseillée (16 Go minimum), de marque.

Installer pas à pas

1. Téléchargez l’image correspondant à votre matériel sur le site officiel : batocera.org ou recalbox.com.
2. Écrivez-la sur la carte SD ou la clé avec Raspberry Pi Imager (recommandé par les deux projets ; Batocera cite aussi USBImager). Raspberry Pi Imager propose même Recalbox directement, dans sa catégorie des systèmes de jeu.
3. Insérez la carte, branchez une manette, et démarrez. Au premier démarrage, le système agrandit sa partition et redémarre : n’éteignez pas pendant cette étape.
4. Configurez la manette depuis le menu (bouton START, réglages des manettes), puis le Wi-Fi dans le menu réseau.

Ajouter vos jeux et vos BIOS

Par le réseau, le plus pratique : depuis l’explorateur Windows, tapez \\BATOCERA ou \\RECALBOX dans la barre d’adresse (ou l’adresse IP affichée dans le menu réseau). Vous accédez au dossier share :

• roms : un dossier par console. Sur Batocera, un fichier _info.txt dans chaque dossier indique les formats acceptés.
• bios : les BIOS, sans sous-dossier sauf indication contraire.

Par clé USB : sur Recalbox, branchez d’abord une clé formatée en exFAT pour qu’il y crée l’arborescence, puis copiez vos jeux dans recalbox/roms/.

Vérifiez ensuite les BIOS : Batocera a un écran des BIOS manquants, dans les paramètres des jeux, qui donne même l’empreinte MD5 attendue ; Recalbox a son propre écran de vérification dans le menu. Après une copie, mettez à jour la liste des jeux (Mettre à jour les listes de jeux).


Les erreurs les plus fréquentes

• Écran noir au premier démarrage : image prévue pour un autre matériel (une image Pi 4 ne démarre pas sur un Pi 5), ou carte mal écrite. Réécrivez-la.
• Un jeu PS1 ou Dreamcast ne démarre pas : BIOS manquant ou mauvais. Contrôlez son empreinte MD5 dans l’écran des BIOS.
• Le dossier réseau est introuvable : utilisez l’adresse IP plutôt que le nom, et vérifiez que le PC et la console sont sur le même réseau.
• Ralentissements : la console émulée dépasse votre matériel. Changez d’émulateur pour ce système dans les options avancées, ou baissez la définition interne.

Pour jouer sur PC sans changer de système, voyez notre guide Émulation sur PC.


⚠ Attention : jeux et BIOS doivent venir de vos propres cartouches et consoles. Les cartes SD et les « boîtiers rétro » vendus préchargés de milliers de jeux sont illégaux, et leurs fichiers sont souvent défectueux.


Sources et guides officiels : Batocera · Wiki Batocera (installation) · Wiki Batocera (jeux et BIOS) · Recalbox · Bien débuter avec Recalbox

Tgames ne fournit ni jeux, ni BIOS, ni clés : utilisez uniquement les sauvegardes de vos propres jeux et de votre propre console. Une question ? Répondez à ce sujet.